Примеры употребления "wee" в английском с переводом на русский

<>
After all, sunshine can peep through a wee hole. В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.
Nah, it's that wee toucan your ex gave you. Не, это не тот крошечный тукан, который твой бывший отдал тебе.
Can't work some breaking case into the wee hours tonight? Не сможешь прервать работу на крошечный часик сегодня вечером?
Oh, I'm just a wee little lass, combin 'me beautiful hair. Ох, я просто крошечная маленькая девушка, расчесывающая свои красивые волосы.
You sick, sexy, wee pansy. Ах ты больной, сексуальный, гомик.
Who, that wee little boy? Кто, этот мальчонка?
It was nothing - a wee flirt. Ничего не было - лёгкий флирт.
Dar wee want the ukulele solo! Мы хотим соло на укулеле!
Wee dugs, monkeys, that sort of thing. Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки.
First off, that's a daft wee fork. Во-первых, это дурацкая малюсенькая вилочка.
Max, can I have just a wee bite? Макс, можно мне чуток перекусить?
He knew you since you were a wee babby. Он знал тебя, когда ты ещё пешком под стол ходила.
Bringing it to your wee pal, the Winchester boy. Понесешь это своему маленькому приятелю, мальчишке Винчестеру.
Have you never heard of a comb, you wee gomeril? Никогда не слышал гребёнке, маленький негодник?
It was the Limerick damp that killed your wee brothers. Да, ваши братики умерли из-за сырости в Лимерике.
What should we do on your birthday, then, wee man? И что мы будем делать в твой день рождения, карапуз?
Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.
What shall we do on your birthday, then, wee man? И что мы будем делать в твой день рождения, карапуз?
It's that wee baldy guy in the blue anorak. Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.
How long does it take to have a wee, Eff? Как долго ты собираешься писать, Эфф?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!