Примеры употребления "web access" в английском с переводом на русский
If you expect Outlook Web Access users in your organization to send mail frequently to recipients who use a variety of character sets, you can modify registry settings so that users who are running Internet Explorer 5 or later versions can use UTF-8 encoded UNICODE characters to send mail.
Если вы предполагаете, что пользователи веб-доступа к Outlook в вашей организации будут часто посылать почту получателям, использующим разнообразные наборы символов, можно изменить параметры реестра, чтобы пользователи, работающие с Internet Explorer 5 или более поздними версиями, могли использовать символы Юникода в кодировке UTF-8 при отправке почты.
Stakeholders would also like better access to UN/CEFACT products (such as more organized current web access, and the development of a repository), taking into account multiple implementation languages.
Заинтересованные стороны хотели бы также получить более широкий доступ к продуктам СЕФАКТ ООН (включая, например, обеспечение более структурированного текущего вебдоступа и создание репозитория), учитывая наличие множества имплементационных языков.
Primary Outlook Web Access failback namespace
Основное пространство имен для восстановления размещения Outlook Web Access.
Secondary Outlook Web Access failback namespace
Дополнительное пространство имен для восстановления размещения Outlook Web Access.
Free/Busy information is not published in Outlook Web Access.
Сведения о занятости не публикуются в Outlook Web Access.
To restore the default language setting for Outlook Web Access
Чтобы восстановить языковые настройки по умолчанию для веб-клиента Outlook
Enable or disable Outlook on the web access to multiple mailboxes
Включение и отключение доступа через Outlook в Интернете к нескольким почтовым ящикам
Enable or disable Outlook on the web access to a single mailbox
Включение и отключение доступа через Outlook в Интернете к одному почтовому ящику
Enable or disable Outlook on the web access to mailboxes in Exchange 2016
Включение и отключение доступа к почтовым ящикам через Outlook в Интернете в Exchange 2016
This example enables Outlook on the web access to the mailbox named Elly Nkya.
В этом примере включается доступ через Outlook в Интернете к почтовому ящику Elly Nkya.
This example disables Outlook on the web access to the mailbox named Yan Li.
В этом примере отключается доступ через Outlook в Интернете к почтовому ящику Yan Li.
To restore the default language setting for Outlook Web Access on Exchange Server 2003
Чтобы восстановить настройку языка по умолчанию для веб-клиента Outlook в приложении Exchange Server 2003
Use the EAC to enable or disable Outlook on the web access to multiple mailboxes
Включение и отключение доступа через Outlook в Интернете к нескольким почтовым ящикам в Центре администрирования Exchange
Use the EAC to Enable or disable Outlook on the web access to a single mailbox
Включение и отключение доступа через Outlook в Интернете к одному почтовому ящику в Центре администрирования Exchange
To enable or disable Outlook on the web access to a single mailbox, use this syntax:
Чтобы включить или отключить доступ через Outlook в Интернете к одному почтовому ящику, используйте такой синтаксис:
Outlook Web Access also uses that language to sort Active Directory results, such as the address book.
Кроме того, Outlook Web Access использует этот язык для сортировки результатов выполнения операций Active Directory, например адресной книги.
Use the Exchange Management Shell to enable or disable Outlook on the web access to a mailbox
Включение и отключение доступа к почтовому ящику через Outlook в Интернете с помощью командной консоли Exchange
If VLV support is disabled, all Outlook Web Access paged searches against a domain controller will fail.
Если поддержка представления виртуального списка отключена, при страничном поиске Outlook Web Access на контроллере домена будет происходить сбой.
Changing a password for an Exchange Server 2003 or Exchange 2000 Server mailbox through Outlook Web Access.
Изменение пароля для почтового ящика Exchange Server 2003 или Exchange 2000 Server с помощью веб-клиента Outlook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама