Примеры употребления "weather service" в английском с переводом "метеослужба"

<>
Переводы: все12 метеослужба4 другие переводы8
We have the full power of the National Weather Service, Mike. На нашей стороне вся сила национальной метеослужбы, Майк.
Too bad the post office isn't as efficient as the weather service. Жаль, что почта здесь работает не так хорошо, как метеослужба.
Katrina, on the other hand, was a terrible act of nature, but one that was predicted by the national weather service with impressive accuracy. С другой стороны, "Катрина" была явлением природы, хоть и ужасным, но предсказанным национальной метеослужбой с впечатляющей точностью.
The drought, which caused the biggest jump in wheat prices since 1973, will continue this month, threatening more crops and winter-grain sowings, according to the state weather service. Засуха, вызвавшая самый резкий скачок цен на пшеницу с 1973 года, в этом месяце продолжится, что угрожает зерновым и севу озимых. Такие прогнозы дает государственная метеослужба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!