Примеры употребления "weak beer" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll start with a beer. Я начну с пива.

Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.

This is my beer. Это моё пиво.

We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Do you want some beer? Хочешь пива?

I didn't know he had a weak heart. Я не знал, что у него было слабое сердце.

Whose beer is this? Чьё это пиво?

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.

I suspect they water down the beer in that pub. Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

I don't drink beer. Я не пью пива.

Aunt Yoko is too weak to work. Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

He was drunk on beer. Он напился пива.

Mathematics is her weak point. Математика — её слабое место.

I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.

The weak are food for the strong. Слабые служат пищей для сильных.

How much does a beer cost? Сколько за бутылку пива?

He was quite weak in his childhood. В детстве он был довольно слабым.

I think I'll start with a bottle of beer. Думаю, я начну с бутылки пива.

The spirit is willing, but the flesh is weak. Дух бодр, плоть же немощна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ