Примеры употребления "we both" в английском с переводом "мы"

<>
We both know Tyro Weems. Мы оба знаем Тайро Уимса.
We both made a mistake. Мы оба совершили ошибку.
We both like pita bread. Мы оба любим лепешки.
We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".
Maybe we both got whammied. Возможно, нас обоих шарахнули.
We both work so much. Мы оба так много работаем.
We both operate in the grey. Мы оба существуем в серых тонах.
We both used dual SIM cards. Мы оба пользовались двумя сим-картами.
We both made the same mistake. Мы оба сделали одну и ту же ошибку.
Man, we both hated goulash day. Блин, мы обе ненавидели гуляш.
We both made a mistake, I think. Мы оба совершили ошибку.
I guess we both got rejected tonight. Похоже мы оба получили от ворот поворот сегодня.
We both avoided it like the plague. Мы оба избегали этого как чумы.
We both know we made a mistake. Мы оба знаем, что сделали ошибку.
And if we both say yes, voila! И если мы оба сказали "да" - voila!
What we both saw at the crags. Что мы увидели на свалке.
Well, we both are in serious relationships. Ну, мы оба состоим в серьёзных отношениях.
We both lived with the Dowager Duchess. Мы оба жили у вдовствующей герцогини.
I'm so glad we both hate homecoming. Я так рада, что мы с тобой ненавидим вечер встречи выпускников.
And her thin hair, that we both inherited. И ее тонкие волосы, которые достались нам обоим по наследству.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!