Примеры употребления "way up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 путь наверх2 другие переводы144

And we walked up this pathway, all the way up. И мы прошли весь этот путь наверх.

And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science. Они разлагаются по пути наверх, поэтому, фотографии и видео этих особей так важны для науки.

Who worked her way up the legal ladder. Которая трудом проложила себе путь по юридической лестнице.

But, in the coming decade, today's established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country's slums, small towns, and villages. Однако в течение только что начавшегося десятилетия созданный сегодня средний класс будет поглощен "новичками", прокладывающими себе путь из трущоб, небольших городков и деревень.

My numbers are way up. Мои номера в пути.

The leukocytes are way up. Концентрация лейкоцитов слишком высока.

Buttoned all the way up? Такая застегнутая на все пуговицы?

He worked his way up. Он продвигался по карьерной лестнице.

Pustule count is way up. Количество пустул все больше.

Worked his way up from nothing. Проделал этот путь просто так.

Worked my way up from dishwasher. Проделал весь путь от мойщика посуды.

But I worked my way up. Но я поднялась.

Worked his way up to assistant manager. Дослужился до помощника управляющего.

And New Zealand was way up there. Следующей была Новая Зеландия.

Way up here, it's crystal-clear. Пойдем сюда, тут кристально чисто.

Albert instructs, "Push it way up there." Альберт говорит, "Толкай это вверх"

Van Horn's on his way up. Ван Хорн на пути сюда.

So you worked your way up from there. Таким образом, вы начали свою карьеру оттуда.

Lorelei's on her way up from holding. Лорелей везут в изолятор со слушания.

He's working his way up the ladder. Он подбирается к верхушке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ