Примеры употребления "watson" в английском с переводом на русский

<>
Next scenario, Petty Officer Watson. Следующий сюжет, старшина Уотсон.
Chin up, Watson, old Bean. Выше голову, Ватсон, дружище.
Get into the car, Dr Watson. Садитесь в машину, доктор Уотсон.
Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers. Капитан Джон Ватсон, Пятый Нортумберлендский Стрелковый.
I'm Morello and that is Watson. Я Морелло, это - Уотсон.
Quite proud of you, Watson - your doggedness. Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством.
James Watson on how he discovered DNA Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДHK
You, Watson, are something of a romantic terrorist. Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой.
All the relatives and friends of Gyp Watson. Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона.
Playing the role of Mr. Watson is Judith McKnight. Роль мистера Ватсона исполняет Джудит МакНайт.
So Thomas Watson wasn't listening to us. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.
And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove." И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща"
Miss Watson has prepared a very special repast. Мисс Уотсон приготовила что-то особенное.
I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson. Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.
Julio Watson, founder of the Southside Crip Nation. Хулио Уотсон, основатель Саутсайд Крип Нэйшн.
Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book. Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.
No, sir, I'm Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers. Нет, сэр, я капитан Джон Уотсон 5-го Нортумберлендского стрелкового полка.
Watson, have you noticed that people send the strangest gifts during a convalescence? Ватсон, Вы замечали, что люди дарят странные подарки на выздоровление?
This is Sally Watson, Lisa Watson's sister and chief bridesmaid. Салли Уотсон - сестры Лисы Уотсон и главной подружки невесты.
Watson, would you be so kind as to fetch my tablet for me? Ватсон, не могли бы вы принести мой компьютер?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!