Примеры употребления "wasn't" в английском с переводом на русский

<>
It wasn't until she refused food and endured the infamous "night of terror" - that's when people decided to do the right thing. Только когда она отказалась от еды и пережила известную "ночь ужаса", только тогда люди наконец одумались и поступили правильно.
It wasn't until my mum was poorly near the end of her life that we started saying 'I love you, I love you, I love you. Только когда маме стало плохо в самом конце её жизни, мы начали говорить: "Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
It really wasn't until I was invited to the homes of people that I started to understand the human toll of the epidemic. Только когда меня люди начали приглашать к себе домой, я начала понимать человеческую дань эпидемии.
It certainly wasn't apoplexy. Но это и не инсульт.
My history wasn't right. Моя история - не та.
Dawn wasn't wearing trousers. Дона не носила брюки.
It wasn't clear, Princess. Нужно уточнить, княгиня.
It wasn't even DYAD. И даже не ДИАД.
I wasn't sneaking around. Ничего я не вынюхиваю.
I wasn't done talking. Я не договорила.
I wasn't sneaking in! Я не кралась!
It wasn't me, Gran. Это не я, бабушка.
Sweetie, I wasn't snooping. Милая, я не шпионил.
Snape, unfortunately, wasn't fooled. Снейпа, к несчастью, провести не удалось.
It wasn't even bigfoot. И даже не снежный человек.
Wasn't a bullet wound. Это не огнестрельное ранение.
Wasn't even a tear. Я его даже не надорвала.
Hondo wasn't justice, okay? Хондо - это не справедливость, ясно?
It wasn't a potion. Это не микстура.
It wasn't for me. а не для меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!