Примеры употребления "warehouse" в английском с переводом "склад"

<>
Warehouse guy, doesn't count. Работник склада, не считается.
Click Warehouse management > Common > Pack. Щелкните Управление складом > Обычный > Упаковка.
Positive fix, Torchwood facility warehouse. Определено местоположение, Торчвуд находится в товарном складе.
A warehouse on site B Склад на объекте Б
A warehouse on site A Склад на объекте A
Our warehouse is cleared out. Наш склад освобожден от товара.
Inventory and warehouse management parameters Параметры модуля "Управление запасами и складами"
Warehouse manager (view access only) Менеджер склада (доступ только на просмотр)
To assign fixed warehouse locations. Назначение фиксированных местоположений склада.
Warehouse worker (view access only) Работник склада (доступ только на просмотр)
Where is this Weldon Warehouse? Как далеко находится этот склад Уэлдон?
She's a general warehouse. Она начальник склада.
Assign a warehouse to a site Назначение склада объекту
Click Warehouse management > Setup > Filters > Filters. Щелкните Управление складом > Настройка > Фильтры > Фильтры.
Our warehouse is almost completely empty. Наш склад почти полностью пуст.
Storage warehouse for Mardi Gras floats. Склад платформ Марди Гра.
Select a warehouse and a site. Выберите склад и сайт.
three keys to unlock that warehouse. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
The merchandise is delivered ex warehouse. Товар поставляется со склада.
The warehouse is set to Manual. Для склада задано значение Вручную.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!