Примеры употребления "wall" в английском с переводом "настенный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2838 стена1745 стенка289 стенки95 настенный72 барьер27 стенной8 обносить стеной1 другие переводы601

показать все

Wall Chart on Contraceptive Use (1) настенная диаграмма по использованию противозачаточных средств (1)

Wall Chart on Population Policy, 2003 (1) настенная диаграмма по демографической политике, 2003 год (1)

Wall Chart on Population and Development (1) настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1)

Wall Chart on World Population, 2002 (1) настенная диаграмма по мировому народонаселению, 2002 год (1)

Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1) настенная диаграмма по городским агломерациям, 2003 год (1)

Booklets, fact sheets, wall charts, information kits. буклеты, фактологические бюллетени, настенные карты, подборки информационных материалов.

Booklets, fact sheets, wall charts and information kits: брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы и подборки информационных материалов:

Plug the power supply directly into a wall outlet. Подключите блок питания к настенной розетке.

Wall Chart on Urban and Rural Areas, 2003 (1) настенная диаграмма по городским и сельским районам, 2003 год (1)

Connect the power supply directly into a wall outlet. Подключите блок питания напрямую к настенной розетке.

Please tell me that's not a purple wall clock. Прошу, скажи, что это не лиловые настенные часы.

Booklets, fact sheets, wall charts, and information kits: TRAINFORTRADE brochure (1); буклеты, фактологические бюллетени, настенные плакаты и комплекты информационных материалов: брошюра по ТРЕЙНФОРТРЕЙД (1);

Solution 6: Plug your power supply directly into a wall outlet Решение 6. Подключите блок питания к настенной розетке.

Only use AC power that is provided by a standard wall outlet. Используйте только переменный ток из стандартной настенной розетки.

Unplug the cables from the console, wall outlet, and power supply itself. Отсоедините кабели от консоли, от электрической розетки и настенной розетки.

Booklets, fact sheets, wall charts, information kits (number of items in parentheses) Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов (число указывается в скобках)

Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: list of environmental meetings (24); брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки справочных материалов: перечень совещаний, посвященных окружающей среде (24);

Check that the wall outlet you are using is working with other devices. Проверьте, работают ли другие устройства от той же настенной розетки.

During 2004, the Division will update its wall chart on world population ageing. В 2004 году Отдел обновит свою настенную диаграмму, посвященную проблеме старения населения в мире.

But the place was known for its blue glass ceiling and wall tiles. А это место было знаменито своими синими стеклянными потолками и настенной плиткой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ