Примеры употребления "walking on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 идти вперед3 другие переводы41

показать все

She was walking on air. Она была на седьмом небе.

Ed is probably walking on air, huh? Эд, должно быть, на седьмом небе, а?

She's walking on sunshine. Она идёт в солнечном сиянии.

Pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.

It's like walking on a grassy plain. Всё равно что ходить по травянистой равнине.

I like walking on dusty and rocky trails. Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами.

Hey, pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.

But walking on the street is forbidden now. Но ходить по улицам теперь запрещено.

It's just like walking on the moon. Это как ходить по Луне.

You were walking on my husband's prized dahlias. Вы ходите по георгинам моего мужа.

You're walking on the road I am using. Ты идешь по той же дороге, что и я.

They, that one, is hairy and walking on four legs. Например, одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах.

Yes, I myself have loafers which are just like walking on air. Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air. Мне уже не нужны были костыли: я шёл по воздуху.

While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo. Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов.

I found you last night walking on the side of the road. Я нашёл тебя вчера вечером, бредущим по обочине.

I can't believe I'm walking on Chaucer and Handel and Dickens. Даже не верится, что иду по Чосеру, Генделю и Диккенсу.

I was walking on air for about four days and was really proud. Следующие четыре дня я не чуял под собой ног от радости и был очень горд.

You are a hominid three million years ago walking on the plains of Africa. Представьте, три миллиона лет назад, вы гоминид и бродите по африканским просторам.

I wouldn't recommend walking on these boots for at least half an hour. Я бы не рекомендовал ходить в этих ботинках по меньшей мере полчаса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ