Примеры употребления "walking in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все110 входить54 другие переводы56
Walking in a northerly direction. Движется в северном направлении.
We are walking in the park. Мы гуляем в парке.
Virtually she's walking in bare feet. Она идёт практически босиком.
Walking in this tunnel is very peaceful. Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
Walking in front of him was her. Ибо перед ним шла она.
I used to hate walking in the country. Раньше я ненавидела бывать на природе.
I ain't never walking in your shoes. Я на твоем месте не окажусь.
He got lost while walking in the woods. Он потерялся когда гулял по этому лесу.
You're not walking in the Automobile Club. Это вам не клуб автолюбителей.
Every uni, secretary walking in and out of here. С любым полицейским, секретарь здесь шныряет туда-сюда.
Walking in the park, I found a baby bird. Гуляя по парку, я нашел птенца.
Were they deliberately walking in step, or anything like that? И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?
She went walking in the snow and caught a chill. Отправилась гулять в снегопад и простудилась.
I want to see you walking in in that tiara. Я хочу увидеть тебя, идущей в той тиаре.
You're a living being walking in the valley of death. Ты - живое существо, идущее по долине смерти.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night. Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
Walking in the muddy, dimly lit camps can also be dangerous. Ходить по грязным, плохо освещенным лагерям также может быть опасно.
Chestnut walking in out of nowhere, we could not have planned that. Гнедой появился из ниоткуда, такое нарочно не придумаешь.
I was walking in the park, when I heard my name called. Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.
That Nightshade's nuts, walking in here and doing John like that. Этот Ночная Тень - псих, заявляется сюда и убивает Джона, как ни в чем не бывало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!