Примеры употребления "walked in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все94 входить54 другие переводы40
She walked in the woods. Она гуляла по лесу.
I walked in to school. Я пришёл в школу,
We walked in a circle. Мы шли по кругу.
You haven't walked in my shoes. Вы не были в моей шкуре.
I walked in the woods by myself. Я пошёл в лес один.
Unless you've walked in her shoes. И пока вы не встанете на ее место.
And the raccoon just walked in the. И енот просто проник на.
I walked in on him masturbating one night. Однажды ночью я его застукала на онанизме.
She walked in with a couple other hotties. Она пришла с парой горяченьких подружек.
While you were kidnapped, I walked in your shoes. Когда тебя похитили, я побывал в твоей шкуре.
And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.
I walked in from those bike sheds like John Wayne. Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн.
I walked in on her and the DirecTV guy once. Как-то раз я застала ее с кабельщиком.
You cannot judge me until you've walked in my shoes. Ты не можешь судить меня пока не ушел в моих ботинках.
When you walked in, I was leaving a message for anne. Когда ты зашла, я оставлял сообщение Энн.
Say, what would the provost say if he walked in right now? Скажи, что бы сказал проректор, если бы зашел прямо сейчас?
I walked in on him, and he was harassing one of the caterers. Я его застукал, он домогался до официантки.
I walked in on them meeting with Dooley, and they all clammed up. Я встретил их, направляясь к Дули, и они сразу же замолчали.
I walked in on Mrs. Peri and her co-star over a month ago. Я застукала миссис Пери и ее коллегу по съемкам около месяца назад.
But as luck would have it, I walked in at just the right time. Но какая удача, что я зашла в правильное время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!