Примеры употребления "walk in" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170 входить54 другие переводы116

Some day, William, when you walk in my shoes you might understand. Когда-нибудь, Уильям, окажешься на моем месте, и всё поймешь.

I don't know what it's like to walk in your shoes. Я не знаю, каково это - быть на твоем месте.

Another walk in the woods? Очередная прогулка по лесу?

You walk in his shoes. Встаешь на его место.

And you walk in his shoes. И ты встаешь на его место.

Impossible to walk in this muck. Сплошной навоз, невозможно идти.

Long walk in dark, Under mountain. Длительная прогулка в темноте, под горой.

Learn to walk in those wooden shoes! Научитесь ходить в деревянных башмаках!

I can't walk in these shoes. Я не могу ходить в этих туфлях.

Right here is our walk - in freezer. Здесь находится наш камерный холодильник.

I like to walk in the rain. Мне нравится гулять под дождём.

How was your walk in my shoes? Каково было побывать в моей шкуре?

And we're going to walk in. И мы пойдём туда.

Are those snowshoes hard to walk in? А, правда, в снегоступах трудно ходить?

Remember your duty and walk in the light. Помните вашу обязанность (пошлину) и прогулка на свету.

Walk in House's shoes for a night. Побуду в шкуре Хауса один вечерок.

I couldn't walk in those old shoes anymore. Я больше не мог ходить в тех старых.

Walk in the street, dressed in the mini skirt. Надень ту юбку, что ты обрезала, и прогуляйся по городу.

I like going for a walk in the park. Я люблю прогуливаться в парке.

And we all walk in front, waving our tails. А мы все пойдём впереди него и будем махать хвостиками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ