Примеры употребления "voids" в английском с переводом "аннулировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все129 пустота76 аннулировать41 пустоты4 опорожнять2 освобождать2 пустое пространство1 другие переводы3

AX 2012 has out-of-box support for payment card authorization, settlement, voids, and refunds. AX 2012 имеет встроенную поддержку авторизации платежных карт, сопоставления, аннулирования и возврата платежей.

Void operation for Gift card Аннулирование операции с подарочным сертификатом

Void unposted checks [AX 2012] Аннулирование неразнесенных чеков [AX 2012]

He just agreed to void their prenup. Он согласился аннулировать брачный контракт.

Use this procedure to void a coupon. Эта процедура используется для аннулирования купона.

Void a line item in the transaction. Аннулирование номенклатуру строки в проводке.

This topic describes how to void checks. В этом разделе описывается, как аннулировать чеки.

The ability to void unused gift cards. Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты.

Verify that checks have been voided correctly. Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно.

For your own safety, such actions will void your warranty. По соображениям безопасности такие действия автоматически ведут к аннулированию гарантии.

Void all payment methods that have been applied to the transaction. Аннулирование всех методов платежа, примененных к проводке.

But Crock's death makes his contract void, am I correct? Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав?

You can only void gift cards that have not been used. Можно аннулировать только подарочные карты, которые не были использованы.

You arrest vickery, you'll just end up voiding it later. Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя.

If the call center functionality is enabled, you can void gift card transactions. Если функция центра обработки вызовов включена, можно аннулировать проводки по подарочным картам.

Checks that have been voided a value of Void in the Status field. Для аннулированных чеков задается значение Аннулировать в поле Статус.

In the Coupons form, select a coupon in the list, and then click Void. В форме Купоны выберите купон в списке и щелкните Аннулировать.

Oh, and if you're wondering, no, the puke stains will not void this contract. О, и если тебя заинтересует, нет, пятна рвоты не аннулируют этот контракт.

The line item is removed from the transaction’s total and appears marked as voided. Номенклатура строки удаляется из общей суммы проводки и помечается как аннулированная.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ