Примеры употребления "void" в английском с переводом "пустота"

<>
The Andrew coffees filled a void. Кофе-брейки с Эндрю заполняли пустоту.
Nothing is gonna fill your void. Ничто не заполнит твою пустоту.
And God sometimes fills the void. И Бог иногда заполняет эту пустоту.
I've tried to fill that void. Я пыталась заполнить эту пустоту.
You need someone to fill that void. Вам нужен кто-то, чтобы заполнить эту пустоту.
Broussard Syndicate moved in, filled that void. Пришёл синдикат Бруссард, заполнил эту пустоту.
You need something to fill that void. Нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту.
She started collecting things to fill the void. Она начала собирать вещи, чтобы заполнить пустоту.
Nationalism can all too easily fill a void. Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
A voice without color, like a void, an absence. Голос без цвета, как пустота, отсутствие.
I think Ben's already filling the Leslie void. Думаю, Бен уже заполняет пустоту Лесли.
Well, Tony's clearly trying to fill some void. Ну, Тони явно пытается заполнить некоторую пустоту.
You can see there's architecture growing, filling the void. Можно видеть растущие образования, заполняющие пустоту.
So these guys were movin 'in to fill the void. И эти парни приезжали, чтобы заполнить пустоту.
And I should look to you to fill that void? И ты полагаешь, что способна заполнить эту пустоту?
You find other things to try to fill the void. Ты найдёшь другие вещи, чтобы заполнить пустоту.
So these guys were moving in to fill the void. И эти парни приезжали, чтобы заполнить пустоту.
Is for you to keep filling the void in my soul. Продолжай заполнять пустоту в моей душе.
I left, and after that Priscilla was expected to fill that void. Когда я ушла, ей предстояло заполнить эту пустоту.
You and your mother and your brother couldn't fill that void. Ты, твоя мать и твой брат не могли заполнить эту пустоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!