Примеры употребления "voiceover" в английском с переводом на русский

<>
показать все
General accessibility: larger text and VoiceOver settings Параметры специальных возможностей "Увеличить текст" и VoiceOver
Boy, this voiceover thing is killin 'me. Парень, этот голос за кадром убивает меня.
VoiceOver is Apple's built-in screen reader. VoiceOver — это встроенная программа чтения с экрана Apple.
Tap VoiceOver to turn it on or off Коснитесь VoiceOver, чтобы включить или выключить эту функцию.
How do I turn VoiceOver on or off? Как включить или выключить VoiceOver?
Less clutter, better keyboard navigation, and improved VoiceOver. Порядок в почте, простая навигация с помощью клавиатуры и улучшенная функция VoiceOver.
Facebook for iOS (OS 7.0+) using VoiceOver Для Facebook на устройствах iOS (OS 7.0+) с использованием VoiceOver
Facebook for iOS (OS 8.0+) using VoiceOver rotor Для Facebook на устройствах iOS (OS 8.0+) с использованием ротора VoiceOver
If you're using VoiceOver, the keyboard shortcuts will automatically work: Если вы используете VoiceOver, следующие клавиши быстрого доступа будут работать сразу:
To turn VoiceOver on or off on your mobile iOS device: Чтобы включить или выключить VoiceOver на своем мобильном устройстве iOS:
To turn VoiceOver on or off on your computer, press command + F5. Чтобы включить или выключить VoiceOver на компьютере, нажмите Command + F5.
Some common screen readers (ex: VoiceOver, JAWS) support Facebook's general keyboard shortcuts. Некоторые популярные программы чтения с экрана (например, VoiceOver, JAWS) поддерживают общие сочетания клавиш быстрого доступа Facebook.
To navigate your News Feed on the Facebook app for iOS using VoiceOver: Чтобы перемещаться по Ленте новостей в приложении Facebook для iOS с помощью VoiceOver:
How do I close a pop-up menu while using VoiceOver on iOS? Как закрыть всплывающее меню во время использования VoiceOver в iOS?
How do I navigate my News Feed on the Facebook app for iOS using VoiceOver? Как перемещаться в Ленте новостей в приложении Facebook для iOS с помощью VoiceOver?
VoiceOver users can access the description by pressing ctrl-option-shift-h on the keyboard. Пользователи VoiceOver могут получить эту информацию, нажав Ctrl + Option + Shift + H на клавиатуре.
How can I change dates from being read as numbers by VoiceOver on my computer? Как сделать так, чтобы даты не читались как числа при использовании VoiceOver на моем компьютере?
If you're on a Mac computer, try using Apple's built-in screen reader VoiceOver. Если у вас компьютер Mac, попробуйте использовать встроенную программу чтения с экрана от Apple — VoiceOver.
If you don't hear these options, make sure your VoiceOver rotor is set to Actions. Если этого не происходит, убедитесь в том, что для ротора VoiceOver установлен параметр Действия.
Rotate 2 fingers on your screen as if you're turning a dial to access the VoiceOver rotor. Для использования ротора VoiceOver выполните 2 пальцами круговое движение по экрану, как будто поворачиваете наборный диск.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ