Примеры употребления "visualize" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 визуализировать19 визуализированный1 визуализироваться1 другие переводы53

Could we actually visualize this spread? Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?

And I had to visualize the swim. Мне нужно было увидеть этот заплыв,

I can actually visualize my future approaching. Я фактически представляю приближение своего будущего.

I wanted to visualize the story of life. Я хотел наглядно показать всю историю жизни.

Create flexible charts to understand data and visualize insights Создание гибких диаграмм для понимания и визуализации данных

And I was writing software to visualize laser scanners. Я писал программы для лазерных сканеров,

Let's use the Reach example again to visualize this. Для примера давайте снова возьмем показатель охвата.

And you are helped to visualize the decrease of the infection. а также постепенное ослабление инфекции.

To visualize complex data in an Office file, insert a chart. Для наглядного представления сложных данных в файле Office добавьте диаграмму.

This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System." Это то, как мы представили этот процесс в "Чудесах Солнечной системы".

So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind. Итак, Эван выбери что-нибудь из того, что ты можешь очень чётко представить себе визуально.

We still haven't figured out best how to visualize the data. Однако мы пока не определились с тем, как их лучше представить.

So this year we're going to visualize how the brain visualizes. Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы.

To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.

And then we can visualize this data like a network, like a social network. Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.

They can live in and visualize an infinite set of time-space probabilities simultaneously. Они проживают бесконечное количество пространственно-временных вероятностей одновременно.

Format your data in just a few steps to help your team visualize sales trends. Чтобы вашей команде было проще наглядно отслеживать тренды продаж, отформатируйте свои данные несколькими простыми операциями.

Pie charts let you visualize up to 25 items in their relative size or impact. На круговую диаграмму можно вывести до 25 показателей.

The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts. Наличие большого объема информации на этом этапе может помочь планировщикам выявить потенциальные негативные последствия.

And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings. Соответственно, мы можем себе представить всё разнообразие возможных изменений в ощущениях у этих субъектов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ