Примеры употребления "visor" в английском с переводом "козырек"

<>
показать все
Well, how's the visor. Но как козырек.
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
P, P'Positions of visor. P, P'Положения смотрового козырька.
Why'd he close his visor? Почему он закрыл козырёк?
Bobby, give me your lucky visor. Бобби, дай мне свой счастливый козырек.
You're not wearing your visor. Ты не надел свой козырёк.
And what's with that visor stuff? И что за тема с этими козырьками?
On the sideline, red shirt, white visor. Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек.
I left the keys in the visor. Я оставил ключи под козырьком.
Nice ensemble of sunglasses and visor there. Солнцезащитные очки хорошо смотрятся с козырьком шлема.
The visor is then placed at position P'. Затем смотровой козырек устанавливается в положение P'.
It's a combination sun hat and visor. Это комбинация панамки и козырька.
What's Bobby's lucky visor doing here? Что здесь делает счастливый козырек Бобби?
All right, pass this out, put this on your visor. Раздавайте снимки, держите их под козырьком.
I used to leave the keys up behind the visor. Я оставлял ключи за козырьком.
Just give me a pair of wraparounds and a visor. Осталось обзавестись широким пальто и козырьком.
Whoever loses trivia has to drive Bobby's visor to him. Кто проигрывает викторину, тот отвозит Бобби его счастливый козырек.
I must have not closed the visor all the way down. Я, должно быть, не опустила козырек до конца.
I put the keys to the Fiat on the sun visor. Я оставил ключи от Фиата под козырьком.
Now, help me get the right angle and lower the visor. Помоги выбрать правильный угол, да опусти козырёк.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ