Примеры употребления "vishwa shanti stupa" в английском с переводом на русский

<>
Shanti, see if you can get an ID, facial ID on him. Шанти, посмотри, можно ли его идентифицировать.
At the country's most famous site — Hadda, near Jalalabad, a second-century to seventh-century stupa and monastery complex renowned for its Graeco-Roman sculpture — every statue has been looted. В расположенном недалеко от Джелалабада самом знаменитом в стране месте под названием Хадда, где находится ступа, относящаяся ко второму — седьмому векам, и монастырский комплекс, известный своими греческими и римскими скульптурами, были разграблены все скульптуры.
He knows everything, stop Shanti. Он знает все, останови Санди.
No, Shanti brings me here. Шанти не придет.
Ohm Shanti means "screw you" in yoga, right? "Ом, шанти" значит "пошли вы" в йоге, да?
You'll soon meet Shanti. Ты скоро встретишь Шанти.
But Shanti was in fire. Но Шанти была в огне.
What become of Shanti Priya! Что произошло с Шанти Прия!
But no one can take your place Shanti. Но никто не может занять твое место, Шанти.
In 24 hours, the shanti virus is released. Через 24 часа вирус Шанти вырвется на свободу.
Shanti was just 16 years old back then. Шанти тогда было всего 16 лет.
Shanti, are we back online? Шанти, есть сигнал?
I just saw a wall of fire and behind that trapped Shanti. Я видел стену огня и Шанти в ловушке позади него.
It must be Om Shanti Om, otherwise I'm not interested Mike! То это должен быть Ом Шанти Ом, иначе меня это не интересует, Майк!
Because if I killed Shanti where is her body? Потому что если я убил Шанти, то где же ее тело?
You know, if required, I'll jump not just once, not ten times, not hundred times but thousand times in the fires where Shanti is trapped. Ты знаешь, что если потребуется, я прыгну не один раз, не десять раз, не сто раз, а тысячу раз прыгну туда, где Шанти будет в ловушке огня.
I was reading about your lab work on the laptop - The Shanti virus. Я читал о твоей работе, на ноутбуке, - Вирус Шанти.
You talked about the disease which killed your sister, Shanti. Вы говорили о болезни которая убила вашу сестру Шанти.
Then Om Shanti Om will end. Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Please forgive me Shanti. Пожалуйста, простите меня, Шанти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!