Примеры употребления "virtual world" в английском с переводом "виртуальный мир"
The case also expanded beyond the virtual world.
Кроме того, дело вышло за пределы виртуального мира.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
И для меня он символизирует виртуальный мир.
The virtual world grew tangible — bloggers stopped typing and led face-to-face discussions.
Виртуальный мир превратился в реальный – блоггеры перестали печатать и пришли на личные дебаты.
You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all?
Я думаю, первый вопрос: Для чего вообще создается виртуальный мир?
It was critical with the virtual world that it be this space of truly infinite possibility.
Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.
Является ли виртуальный мир утопией, я бы так сказал.
We will become sedentary, largely-immobile nuclei in a personal virtual world of which we are the masters.
Мы станем такими малоподвижными домоседами – каждый в центре своего собственного виртуального мира, как полноправный хозяин.
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full-speed into the virtual world.
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
You can imagine maybe these symbols give the characters special powers when it goes into the virtual world.
Можно вообразить, например, что эти символы дают персонажу особые возможности в виртуальном мире.
And whether that communication is the virtual world or it is the physical world, then it's absolutely central to society.
И коммуникация - либо как виртуальный мир, либо как физический, он абсолютно центральный для общества.
As the character Zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3D animation and electric sound.
В образе Зеро она сочетает мечту и реальность с затейливым виртуальным миром, воплощаемым вокруг неё при помощи трёхмерной анимации и электронного звyкa
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world.
Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном.
And what we did basically was to train the animals to learn how to control these avatars and explore objects that appear in the virtual world.
Мы научили животных управлять такими проекциями и изучать объекты, находящиеся в виртуальном мире.
Dmitry Grishin knows a lot about the virtual world, serving as CEO of Mail.ru, a Russian social networking and games website worth more than $6 billion.
Дмитрий Гришин знает о виртуальном мире многое, будучи генеральным директором Mail.ru, российского сайта социальных сетей и онлайн-игр стоимостью более 6 миллиардов долларов.
One of the things we're trying to do at Woods Hole with our partners is to bring this virtual world - this world, this unexplored region - back to the laboratory.
Основная цель нашей деятельности в Вудс Хоуле [океанографический институт] - привнести этот виртуальный мир - его неизученную область - к нам в лабораторию.
But the second thing - and I think this one is less obvious - is that the experience of creating, consuming, exploring that information is in the virtual world implicitly and inherently social.
Но есть вторая вещь, менее очевидная, как я считаю, это опыт создания, потребления, исследования этой информации, которая в виртуальном мире скрытно и неотъемлемо социальна.
If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical.
Если вы приглядитесь внимательнее, вы даже можете увидеть намёк на меню Apple, вот здесь вверху, в левом верхнем углу, где виртуальный мир в прямом смысле проник в физический.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама