Примеры употребления "villa" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It was Pinewood Villa, not Pinehurst Lodge. Она на Вилле Пайнвуд, а не в Пайнхёрст Лодж.
That's no villa, that's a brothel! Это не вилла, это проходной двор!
I left the villa at about quarter to two. Я покинула виллу примерно без четверти два.
Do you still have that little villa in Dubrovnik? У тебя ещё осталась вилла в Дубровнике?
Princess, this villa - why don't you sell it? Княгиня, почему вы не продаете эту виллу?
I live in a shack, they live in a villa. Я - в дачном домике, они - на вилле.
Well, holiday villa - you wouldn't necessarily lock the door. Что ж, это вилла для отдыха - тут двери запирать не обязательно.
A young girl in Villa Borghese Park, in the woods. Молодая девушка в парке Вилла Боргезе, найденная в деревьях.
You know the villa where I was fishing that time? Ты помнишь виллу, где я рыбачил в тот раз?
Well, to me, Aston Villa and West Ham have the same uniform. Ну, для меня, у Астон Виллы и Вест Хэма одинаковая форма.
Are you sure there are no other secret rooms in the villa? Вы уверены, что на вилле нет других тайных комнат?
By this time tomorrow, we'll be relaxing in a villa near Lisboa. Завтра в это же время мы будем расслабляться в вилле около Лиссабона.
He's got millions in jewelry and gold bars Stacked up at his villa there. Он хранит миллионы в золотых слитках и ювелирных украшениях на своей вилле.
General Dostum followed these events from the comfort of his new villa, replete with indoor swimming pool. Генерал Достум отслеживал ход этих событий, находясь в своей новой комфортабельной вилле с бассейном внутри.
And when it ends, I will gain Batiatus's ludus and villa as reward for loyal service. И когда все закончится, я получу лудус и виллу Батиата как награду за верную службу.
It's the key to that villa on Capri that we used to talk about, growing old together. Это ключ от той виллы на Капри, о которой мы говорили, где состаримся вместе.
It had within it water reservoirs and a number of buildings, including a villa, mosque, storage buildings and greenhouses. На территории сада находились водоемы и несколько зданий, включая виллу, мечеть, складские помещения и парники.
Well, we went on a tour of Villa Park, it's a football ground, and it was really, really good. Ну, мы были на ознакомительном туре в Вилла Парк, это футбольная площадка, и там реально очень круто.
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места.
Kind of hard to say, but the previous manager of the mortuary retired about five years ago to a villa in St. Barts. Трудно сказать, предыдущий управляющий колумбария уволился пять лет назад и купил виллу на острове Сан-Бартелеми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ