Примеры употребления "vila real san antonio harbour" в английском
The only reason you have so many people of Mexican ancestry living in cities like Los Angeles, Las Vegas, Phoenix, Denver or San Antonio is because, at some point in our family tree, there was a person, maybe a parent or grandparent, who was shut out from opportunity in Mexico and had to go north.
В Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Фениксе, Денвере или Сан-Антонио так много людей мексиканского происхождения лишь по одной причине: в какой-то момент их семейной истории кто-либо - отец или дед - не имел возможности реализовать себя в Мексике и был вынужден отправиться на север.
The dispute in Ukraine will probably be resolved by political leaders with a peaceful solution, and the rallies for gold and wheat will fade, according to John Toohey, the San Antonio, Texas-based vice president of equity investments at USAA Investments, which manages about $60 billion of assets in mutual funds.
По словам Джона Тухи (Toohey) из USAA Investments, политические лидеры, вероятнее всего, сумеют урегулировать кризис на Украине мирными средствами, в результате чего цена на золото и пшеницу, в конечном счете, пойдет вниз.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
You knew he was on to your little scheme, and I am sensing that you tried to buy his silence by offering him a job as starting small forward for the San Antonio Spurs.
Ты знал, что он в курсе твоей схемы и я чувствую, что ты пытался купить его молчание предложив ему работу, по обслуживанию баскетбольного клуба "Шпоры Сан-Антонио".
So I'd agreed to meet Nicholas at the San Antonio missing children's centre to conduct our first interview.
И я договорилась встретить Николаса в центре пропавших детей Сан-Антонио, чтобы провести наше первое интервью.
Flight 28 to San Antonio is now boarding at gate 38-B.
У выхода 38-Б объявляется посадка на рейс 28 до Сан Антонио.
I'm Doctor Landry De La Cruz from San Antonio memorial.
Я доктор Лэндри Де ла Круз из Сан-Антонио Мемориал.
Hey, didn't Dad once face a shape-shifter in San Antonio?
Слушай, а разве папа один раз не сталкивался с перевертышем в Сан Антонио?
He recommended that Chase be re-hired for the job he was forced to quit when reporters, following leads from ad-hoc cyber detective Daniel Brandt, 57, of San Antonio, Texas, started calling the offices of his employer.
Он рекомендовал, чтобы Чейза (Chase) приняли обратно на работу, откуда он вынужден был уволиться после того, как некто Антонио Брандт (Daniel Brandt)(57 лет, г. Сан-Антонио, шт. Техас) раскопал эту информацию в интернете и подбросил ее журналистам, которые начали названивать в компанию, где работал Чейз.
2003 Mar Ouagadougou (Burkina Faso); Apr Cape Town; July San Antonio (Texas); Aug La Plata (Argentina); Mendoza (Argentina); Tongoy (Chile) & Warsaw (Poland); Sept Fribourg; Oct Edinburgh (Scotland); & Sion (Switzerland).
2003 год: март — Уагадугу (Буркина-Фасо); апрель — Кейптаун; июль — Сан-Антонио (штат Техас); август — Ла Плата (Аргентина); Мендоса (Аргентина); Торгой (Чили) и Варшава (Польша); сентябрь — Фрибур; октябрь — Эдинбург (Шотландия); и Сьон (Швейцария).
“In case you are interested or know of someone, we have the BUK complex ready for export,” wrote Jesse Clements, managing director of the San Antonio, Texas, based company, in a July 9 email.
«Если вы заинтересовались, или если у вас есть интересующиеся знакомые, мы готовы предложить вам комплекс „Бук“, готовый к экспортной поставке, — написал 9 июля по электронной почте генеральный директор этой техасской компании из города Сан-Антонио Джесси Клеменц (Jesse Clements).
The first U.S. soldier to die by hostile fire in Afghanistan – Sgt. 1st Class Nathan Ross Chapman of San Antonio – was killed by a teenager shooting an AK.
Первый американский солдат, погибший в бою в Афганистане, старший сержант Натан Росс Чэпмен (Nathan Ross Chapman) из Сан-Антонио, был убит подростком, вооруженным АК.
“He told his friends that he was naming his club the Bandidos, in honor of the Mexican bandits who refused to live by anyone’s rules but their own, and he began recruiting his first members not only out of Houston but also out of the biker bars in Corpus Christi, Galveston, and San Antonio.”
– Он сказал друзьям, что называет свой клуб Bandidos в честь мексиканских бандитов, отказывавшихся жить по каким-либо правилам, кроме собственных, и начал набирать первых членов не только в Хьюстоне, но и в байкерских барах в городах Корпус-Кристи, Галвестон и Сан-Антонио».
Others taken into custody Tuesday included David Newland, 60, a retired captain from San Antonio; James Dolan, 58, a retired captain from Gettysburg, Pa.; David Lausman, a retired captain from The Villages, Fla.; and Donald Hornbeck, a retired captain who lives in Britain.
Также во вторник были арестованы проживающий в Сан-Антонио 60-летний капитан первого ранга в отставке Дэвид Ньюланд (David Newland), 58-летний житель Геттисберга капитан первого ранга в отставке Джеймс Долан (James Dolan), отставной капитан первого ранга из Флориды Дэвид Лаусман (David Lausman) и отставной капитан первого ранга Дональд Хорнбек (Donald Hornbeck), который живет в Британии.
“It would just turn it to dust,” says Donald Jenkins, a trauma surgeon at University of Texas Health Science Center at San Antonio.
«Раздробить, в данном случае, означает „превратить в пыль“», — утверждает Дональд Дженкинс (Donald Jenkins), травматолог из Центра медицинских исследований Техасского университета в Сан-Антонио.
Similar drops in reported crimes from Hispanics have been observed in El Paso, Austin, San Antonio, and Denver.
Такое же снижение сообщений о преступлениях со стороны испаноговорящих отмечается в Эль-Пасо, Остине, Сан-Антонио и Денвере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама