Примеры употребления "vertical stand roll mill" в английском с переводом на русский
For more information about the stand and how to use it, see Using the vertical stand for the Xbox One S console.
Дополнительные сведения о подставке и способах ее использования см. в разделе Использование вертикальной подставки для консоли Xbox One S.
An Xbox One S console incorrectly placed on its side without the vertical stand.
Консоль Xbox One S расположена неверно — на боку без вертикальной стойки.
Optional vertical stand (not included in every bundle; available for purchase separately)
Дополнительная вертикальная стойка (не входит в каждый комплект; продается отдельно)
Using the vertical stand for the Xbox One S console
Использование вертикальной подставки для консоли Xbox One S
Disconnect your power supply, Kinect, vertical stand (Xbox One S only), and all accessories from the console.
Отсоедините от консоли блок питания, сенсор Kinect, вертикальную подставку (только Xbox One S) и все дополнительные устройства.
Except for the vertical stand for the Xbox One S, all Xbox One accessories work with both the original Xbox One and Xbox One S consoles.
За исключением вертикальной подставки для Xbox One S, все аксессуары Xbox One совместимы с консолью Xbox One предыдущей версии и Xbox One S.
See Using the vertical stand for the Xbox One S console for more information.
См. дополнительные сведения в разделе Использование вертикальной подставки для консоли Xbox One S.
See Using the vertical stand for the Xbox One S console for details.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование вертикальной подставки для консоли Xbox One S.
Vertical stand (included with some models)
Вертикальная подставка (поставляется с некоторыми моделями)
Find out about the vertical stand for the Xbox One S console.
Сведения о вертикальной подставке для консоли Xbox One S.
Note: The vertical stand is available for purchase separately.
Примечание Вертикальную подставку можно приобрести отдельно.
A drawing shows the contents of a sample Xbox One S game bundle, which includes the console, power cord, two AA batteries, Xbox One Wireless Controller, HDMI cable, optional vertical stand, and Xbox One documents like the Quick Start Guide and console manual.
На рисунке показано содержимое образцового комплекта игр для Xbox One S, который включает консоль, шнур питания, две батарейки типа AA, беспроводной геймпад Xbox One, кабель HDMI, необязательную вертикальную стойку и документацию по Xbox One, в частности руководство по началу работы.
An Xbox One S console correctly positioned on its side with the vertical stand.
Консоль Xbox One S расположена правильно — на боку с вертикальной стойкой.
An Xbox One S console correctly placed horizontally without the vertical stand.
Консоль Xbox One S расположена правильно — горизонтально без вертикальной стойки.
For more information, go to Using the vertical stand for the Xbox One S console.
Подробные сведения см. в разделе Использование вертикальной подставки для консоли Xbox One S.
Note: If you are using an Xbox One S console in a vertical orientation, using the console stand is required to ensure the bottom vent is not blocked.
Примечание. Если вы используете консоль Xbox One S, расположенную вертикально, необходимо применять подставку, чтобы нижнее вентиляционное отверстие не было заблокировано.
As we stand at the midway point towards achieving the Millennium Development Goals, it is important that all stakeholders — Governments, private sector, civil society — use this opportunity to rededicate efforts to identify all challenges and address them, seeking sustainable ways to halt and roll back the spread of HIV/AIDS.
Необходимо обеспечить, чтобы на полпути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, все заинтересованные стороны — правительства, частный сектор, гражданское общество — воспользовались этой возможностью для того, чтобы активизировать свои усилия в целях выявления и решения существующих проблем, а также поисков устойчивых путей сдерживания и обращения вспять распространения ВИЧ/СПИДа.
I've got a little contract pegged out, flying a stand mill a piece at a time.
У меня один контракт срывается, перевозка целого прокатного стана.
The stand is required when using the console in the vertical position.
Для вертикальной установки консоли нужна подставка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама