Примеры употребления "vertical" в английском с переводом на русский

<>
показать все
To draw a vertical line: Чтобы нарисовать Вертикальную линию:
I'll click 9 Slides Vertical. Я выберу пункт «9 слайдов (по вертикали)».
In the poor neighborhood of Santo Domingo, the city’s new Metrocable system, consisting of three lines of aerial gondolas, serves residents hundreds of vertical feet up a mountainside, ending their isolation from the city center. В бедных окрестностях Санто-Доминго, новая городская Метрокабельная система, состоящая из трех линий воздушных гондол, служит резидентам сотнями футов по вертикале горы, тем самым была закончена изоляция населения из трущоб с центром города.
Good placement (with vertical stand) Правильное размещение (с вертикальной подставкой)
Vertical alignment of text on a page Выравнивание текста на странице по вертикали
Vertical Bull and Bear Credit Spreads Вертикальный бычий и медвежий кредитные спрэды
Rotate us 75 degrees around the vertical please. Поверни по вертикали на 75 градусов.
Minimum vertical angles, SM1 and SM2: Минимальные вертикальные углы, SM1 и SM2:
Enter 50 in the Horizontal and Vertical boxes. Введите значение 50 в поля По горизонтали (Horizontal) и По вертикали (Vertical).
Vertical stand (included with some models) Вертикальная подставка (поставляется с некоторыми моделями)
Vertical axes data in tens of thousands of tonnes. Данные по вертикали выражены в десятках тысяч тонн.
He's ascending in the vertical transporter. Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности.
Pylon turns, a vertical, like we do every day. Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.
" 2.3.3.5. Vertical Setup 1. " 2.3.3.5 Вертикальное расположение 1.
We had the vertical city, the invention of the elevator. Изобретение лифта привело к росту городов по вертикали.
Maverick makes an aggressive vertical move here. Здесь Скиталец идет прямо вертикально.
Numpad 5 — restoring of automatic chart vertical scale after its being changed. Numpad 5 — восстановление автоматического масштаба графика по вертикали после его изменения.
Inventory transactions are represented by vertical arrows. Складские проводки представлены вертикальными стрелками.
There is some danger, there is some trap. One trap: the vertical. Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Ловушка - вертикаль.
Well, at least vertical stripes are slimming. Ну, хотя бы вертикальные полосы и правда стройнят.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ