Примеры употребления "variances" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 различие10 противоречие2 другие переводы73
показать все
Variances detected in Load schedule. В графике загрузки обнаружены отклонения.
Variances detected in Generation schedule. Обнаружены отклонения в графике генерации.
Trends, materiality and controllability of variances Тренды, существенность и контролируемость отклонений
About analyzing variances for a completed production order Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе
The following four types of variances are calculated: Рассчитываются четыре типа отклонений:
About analyzing common sources of production variances [AX 2012] Об анализе общих источников производственных отклонений [AX 2012]
This can include assigning ledger accounts for purchase price variances. Это может включать назначение счетов ГК для расхождения закупочных цен.
Define ledger accounts that are related to standard cost variances. Определите счета ГК, которые имеют отношение к отклонениям от стандартных затрат.
About analyzing variances for a completed production order [AX 2012] Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе [AX 2012]
Third, it can be used to assign ledger accounts for variances. В-третьих, его можно использовать, чтобы назначить счета ГК для отклонений.
You can also use the display options to view summarized variances. Вы также можете использовать параметры отображения для просмотра сводных значений отклонений.
Use the Variances to standard field to select summarized or per cost group. Используйте поле Расхождения со стандартными значениями для выбора обобщенного расхождения или расхождения по группам затрат.
A check mark indicates that all invoice matching variances are within acceptable tolerances. Флажок указывает, что все расхождения сопоставления накладных — в допустимых пределах.
View expected invoice totals, actual invoice totals, and variances for invoice totals matching. Просмотр ожидаемых итогов по накладной, фактических итогов по накладной и расхождений при сопоставлении итогов по накладной.
Assign ledger accounts to item postings that are related to standard cost variances. Назначьте счета учета разноскам номенклатур, связанным с отклонениями от стандартных затрат.
Cost group segmentation can also apply to variances for a standard cost item. Сегментация групп затрат также может применяться к расхождениям для номенклатур со стандартной себестоимостью.
UNDP was in the process of reconciling these variances as of May 2006. По состоянию на май 2006 года ПРООН занималась выверкой таких расхождений.
Analyze the production variances by using the Variance form or the Production variance report. Для анализа производственных отклонений используйте форму Расхождение или отчет Отклонение цены производства от себестоимости.
The information about detailed variances can help you understand the source of each variance. Подробные сведения об отклонениях могут помочь вам определить источник каждого из отклонений.
Use the Variance analysis statement report to view inventory revaluation variances for the converted items. Для просмотра расхождений переоценки запасов для преобразованных номенклатур используется отчет Отчет об анализе расхождений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ