Примеры употребления "van ryn" в английском с переводом "ван райн"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 ван райн18 другие переводы4

показать все

It's Mrs. Van Ryn. Это миссис ван Райн.

This is Mr. Van Ryn. Это мистер ван Райн.

This is not a request, Van Ryn. Это не просьба, ван Райн.

Mrs. Van Ryn has a severe cold. Миссис ван Райн сильно простужена.

You never can tell, Mr. Van Ryn. Никогда не знаешь, мистер ван Райн.

I can understand that, Mr. Van Ryn. Я понимаю, мистер ван Райн.

So don't thank me, Mr. Van Ryn. Так что не благодарите меня, мистер ван Райн.

If you don't mind, Mr. Van Ryn. Если Вы не против, мистер ван Райн,.

I assume Mrs. Van Ryn is at dinner? Полагаю, мисс ван Райн ужинает?

Mr. Van Ryn, there's something you must know. Мистер ван Райн, Вам следует знать кое-что.

It'll be lonely here without you, Mrs. Van Ryn. Без Вас здесь будет одиноко, миссис ван Райн.

Mr. Van Ryn ordered dinner served at this time, sir. Мистер ван Райн велел подать ужин к этому часу, сэр.

Mr. Van Ryn, would you step out while I consult with Dr. Brown? Мистер ван Райн, не уйдете ли Вы, чтобы дать мне возможность проконсультироваться с доктором Брауном?

And there is no reason for you to see Mrs. Van Ryn again. И Вам ни к чему снова видеться с миссис ван Райн.

Nicholas Van Ryn is stopping in Greenwich and is coming here this afternoon to see me. Николас ван Райн проездом в Гринвиче и желает нанести мне визит.

If you and Miranda will wait dinner for me, I'll visit with Mrs. Van Ryn. Если вы с Мирандой придержите ужин, я поговорю еще немного с миссис ван Райн.

I don't know what made me think you'd be a much older man, Mr. Van Ryn. Не знаю отчего у меня сложилось впечатление, что Вы куда старше, мистер ван Райн.

I'm afraid you'll have to tell Mrs. Van Ryn there isn't much I can do for her husband. Боюсь, тебе придется сказать миссис ван Райн, что я не могу ничем помочь ее мужу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ