Примеры употребления "vagrant" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все57 бродяга44 бродячий1 другие переводы12
I'm not a vagrant! Я здесь не чужак!
The builders saw a vagrant. Строители, которые здесь работают, видели бомжа.
You are a vagrant, an unknown. Вы здесь чужой, незнакомый.
Listen, I'm not a vagrant! Я здесь не чужак!
A vagrant, a criminal or a lawyer. Бомж, преступник или адвокат.
She had a vacant stare, like a vagrant. Её взгляд был бессмысленным, как у бродяжки.
You're outmatched, unskilled vagrant that you are. Ты несведущая, несуразная бродяжка, вот кто ты есть.
A vagrant named Diego Mora, A K.A Crazy Diego. Бомж по имени Диего Мора, по кличке Бешеный Диего.
You creep up on me like that, you little vagrant. Так подкрадываться ко мне, бродяжка.
Vern Jackson, vagrant and ex-con from Rikers, into his apartment. Верна Джексона, БОМЖа и бывшего зека Райкерс, в свою квартиру.
I thought you were studying to be an architect, not a professional vagrant. Мне казалось, ты учишься на архитектора, а не на профессионального бомжа.
It is reported that 267 women were taken involuntarily by police and officials of the Social Welfare Department to government shelters or vagrant homes in Kashimpur and Pubali for rehabilitation. Сообщают, что сотрудники полиции и министерства по вопросам социального обеспечения отправили 267 женщин на реабилитацию в государственные приюты или центры для лиц без определенных занятий в Кашимпуре и Пубали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!