Примеры употребления "user" в английском с переводом "пользовательский"

<>
Join Skype Meeting user interface Пользовательский интерфейс присоединения к собранию Skype
Explore the EAC user interface Обзор пользовательского интерфейса Центра администрирования Exchange
User Load and MAPI Operations Пользовательская загрузка и операции MAPI
The new OneNote user interface Новый пользовательский интерфейс OneNote
End user spam quarantine confirm release Подтверждение выпуска пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
Common user interface elements [AX 2012] Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012]
End user spam quarantine advanced search Расширенный поиск с помощью пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
We think about the user interface. При создании пользовательского интерфейса, мы
Next generation intuitive graphical user interface Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения
In the User relations form, click New. В форме Пользовательские связи выберите Создать.
Enterprise Portal has new user control components. В Корпоративный портал доступны новые компоненты пользовательских элементов управления.
user_agent - user agent of the device. user_agent: пользовательский агент на устройстве.
Set user security preferences and personal options. задавать пользовательские настройки безопасности и личные параметры.
Workflow must be configured for user requests. Необходимо настроить workflow-процесс для пользовательских запросов.
Click Add ... to create new user profile. Нажмите Добавить ..., чтобы создать новый пользовательский профиль.
A user transaction is already in progress Пользовательская транзакция уже выполняется
The user interface is more user-friendly. Более удобный пользовательский интерфейс.
Common user interface elements in the EAC Общие элементы пользовательского интерфейса в Центре администрирования Exchange
False-positives are common when troubleshooting user load. При устранении неполадок, связанных с пользовательской нагрузкой, обычны ошибочно положительные оценки.
But the cool part is the user interface. Но самая интересная часть - это пользовательский интерфейс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!