Примеры употребления "usb port" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все87 usb-порт68 другие переводы19
показать все
The USB port on the Xbox 360 console is faulty. Неисправен USB-разъем в консоли Xbox 360.
After the console has restarted, reconnect the device to the USB port. После перезагрузки консоли снова подключите устройство к USB-разъему.
Disconnect the device from the USB port, and then turn off the console. Отсоедините устройство от USB-разъема, а затем выключите консоль.
Connect the infrared receiver to a different USB port on the Xbox 360 console. Подключите инфракрасный приемник к другому порту USB консоли Xbox 360.
The Kinect adapter plugs in to the back-left USB port on the console. Адаптер Kinect подключается к порту USB в левой части задней панели консоли.
Plug the extension cable into a USB port on the front of the console. Подключите кабель-удлинитель к порту USB на передней панели консоли.
If the device works in another USB port, the Xbox 360 console may need service. Если устройство работает при подключении к другому USB-разъему, то консоли Xbox 360 может требоваться ремонт.
Plug the infrared receiver cable into an open USB port on your Xbox 360 console Подсоедините кабель инфракрасного приемника к порту USB на панели консоли Xbox 360.
Plug the big end of the USB cable into the USB port on the console. Подключите широкий конец USB-кабеля в порт USB консоли.
The over-current protection mechanism temporarily disabled the USB port on the Xbox 360 console. USB-разъем в консоли Xbox 360 временно отключен из-за срабатывания защиты от перегрузки по току.
Insert the other end of the USB cable into the USB port on your computer. Вставьте второй разъем кабеля USB в порт USB компьютера.
If connecting a Kinect Adapter, use this USB port on the left as you view the rear of the console. Для подключения адаптера Kinect используйте данный порт USB, расположенный слева на задней части консоли.
Insert the micro USB end of the cable into your phone and the other end into the USB port on your computer. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера.
Insert the micro USB end of the cable into your phone and the other end into the USB port on the computer. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера.
Insert the micro USB end of the USB cable into your phone and the other end into the USB port on the computer. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера.
An over-current situation may occur if the USB device attached to the console tries to draw too much power from the USB port. Перегрузка по току может возникнуть, например, если к консоли подключить USB-устройство, рассчитанное на потребление большой мощности по шине USB.
An Original Xbox 360 console is pictured with a cable running from a USB port on the right front to a wireless adapter attached to the left rear. Исходная консоль Xbox 360 изображена с кабелем, идущим от порта USB в правой части передней панели к беспроводному адаптеру, подключенному слева на задней панели.
When you are charging with the USB cable, try using a different USB port than the one you are currently using, or use a different USB cable than the one you are currently using. Если для зарядки используется кабель USB, подключите его к другому порту USB или возьмите другой кабель USB.
Once the installation is complete, plug the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter into the USB port on the back of your console. (For information about attaching and configuring your wireless adapter, see Xbox Live wireless connection.) После завершения установки подключите беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к порту USB на задней панели консоли. (Сведения о подключении и настройке беспроводного адаптера см. в разделе Беспроводное подключение к Xbox Live.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ