Примеры употребления "url" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1117 url1062 другие переводы55

показать все

Create a redirect URL from your channel Настройка переадресации со страницы канала

This is the URL for your iframe. Это и есть ссылка для окна iframe.

Here's how to obtain a video URL: Вот как получить ссылку на отдельный ролик:

Enter the URL in the Associated website field. Введите адрес сайта в поле.

To add a URL, select Link > Associated Website. Выберите Ссылка, а затем Связанный веб-сайт.

Provide a “Deep Link” URL when creating an ad. При создании рекламы укажите диплинк.

Add your website's URL, then select Apply changes. Добавьте ссылку на сайт и нажмите Применить изменения.

Include your privacy policy URL in the App Dashboard. Добавьте ссылку на вашу политику конфиденциальности в Панель приложений.

Traffic from direct URL entry, bookmarks, and unidentified apps. Трафик от перехода по прямым ссылкам, из закладок и из неизвестных приложений.

Paste the URL into your browser's address bar. Вставьте его в адресную строку браузера.

You can close a thread in the URL Settings menu. Закрыть цепочку комментариев можно в меню «Настройки».

Use the exact same URL format as in the Search Console. Указывайте адрес в том же формате, что и в Search Console.

First, make sure you own this URL in the Search Console. Для начала убедитесь, что этот адрес подтвержден в Search Console.

You can send files by uploading them or sharing a URL. В сообщения можно загрузить сами файлы или добавить ссылки на них.

Enter the URL www.forex.com/uk in your mobile’s browser Введите www.forex.com/uk/ru в адресную строку браузера Вашего устройства

You can send videos by uploading them or by providing a URL. В сообщения можно загрузить сами видео или добавить ссылки на них.

The Content-Type of the source URL must be an image/gif. Исходные материалы должны быть представлены изображением или GIF-файлом.

Enter the URL for your project from one of the supported sites. Укажите ссылку на один из утвержденных сайтов.

You can send images by uploading them or by providing a URL. В сообщения можно загрузить сами изображения или добавить ссылки на них.

You can send sounds by uploading them or by providing a URL. В сообщения можно загрузить сами аудиозаписи или добавить ссылки на них.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ