Примеры употребления "upstairs" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все198 наверх71 наверху66 другие переводы61
Every night, clomping around upstairs. Каждую ночь он топает по потолку.
No, that wanker lives upstairs. Нет, этот урод живет выше.
There's an attic upstairs. Там есть лестница на чердак.
"Hey Anthony, come on upstairs." "Эй, Энтони, поднимайся сюда."
I'm renting the apartment upstairs. Я снимаю квартиру на втором этаже.
She went upstairs to her bedroom. Она поднялась в свою спальню.
He's upstairs, taking a bath. Он принимает сейчас ванну.
It's me, the weirdo from upstairs. Это я, извращенка сверху.
Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.
She got Samantha upstairs and safely to bed. Она уложила Саманту в постель.
And that upstairs would make the cutest playroom. И на втором этаже будет такая чудная детская.
What is wrong with those old farts upstairs? Что не так с этими старыми пердунами сверху?
Donna's upstairs getting ready for bed, Mike. Донна уже ложится спать, Майк.
Yeah, well, I booked you a dressing room upstairs. Да, ну, я вписал тебя в раздевалку на верху.
That time last night, I was upstairs, watching telly. Тем вечером, я был у себя, смотрел телик.
And when your colleagues arrived, I came back upstairs. А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе.
Come upstairs, and you'll get a Christmas box. Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество.
My wife is upstairs putting the kids to bed. Моя жена на верху, укладывает детей.
In the skeleton's hand upstairs there was a hexagram! В скелете подымающимся по лестнице была гексаграмма!
The other brother, he goes upstairs and commits the crime. Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!