Примеры употребления "upset" в английском с переводом "расстраивать"

<>
She was upset and jealous. Она была расстроена и ревновала.
Right now, of course, I’m upset. Сейчас я, конечно, расстроена.
I'm very upset, I get nervous. Я очень расстроен и перенервничал.
She's still upset about the photographer. Она все еще расстроена из-за фотографа.
Drugs tend to upset my psychiatrical gyroscopics. Наркотики имеют тенденцию расстраивать мой психиатрический гироскоп.
My goodness gracious me, you seem genuinely upset. Боже всемогущий, да ты правда расстроен.
Wouldn't wanna upset the prince of labia. Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
It's grown-ups that get really upset. А вот взрослых это действительно расстраивает.
And you know how it always upset Mummy. Ты знаешь, как это расстраивает мамочку.
Well, you had every right to be upset, sir. Вы имели полное право быть расстроены, сэр.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
Later, I understood why my father got so upset. Позже я понял, что так расстроило моего отца.
Does the size of your breasts upset you, Sophie? Размер вашей груди расстраивает вас, Софи?
Miles gettin 'killed upset me, then you birds crackin' foxy. Майлса убили, и это меня расстроило, а тут приходите вы и допрашиваете меня.
Agent Triplett thinks he's done something to upset you. Агент Триплет думает, что он сделал что-то, что могло тебя расстроить.
You're just upset because you know I'm right. Ты расстроен, потому что знаешь, что я права.
I cannot help being worked up, because I am upset. Я не могу не психовать, потому что я расстроен.
She called me from the doctor's office today, upset. Она позвонила мне из кабинета врача очень расстроенная.
We said to her, "Are you worried? Are you upset?" Мы спросили её: "Вы переживаете? Вы расстроены?"
We were all upset with her, "Why are you doing this? Мы были очень расстроены: "Почему ты это делаешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!