Примеры употребления "up to" в английском

<>
показать все
Capacity: up to 80 minutes Емкость: до 80 минут
Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням
He came up to Tokyo on business. Он прибыл в Токио по делам.
A boy ran up to me. Мальчишка подбежал ко мне.
Leverage: up to 1:200 Кредитное плечо: до 1:200
Sign up to Access Trading Central Регистрируйтесь, чтобы получить доступ к Trading Central
You can sort by up to 64 columns. Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам.
And everybody ran up to me. И вот все побежали ко мне.
Up to 1:1000 leverage* Кредитное плечо до 1:1000*
May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?
I'm up to my ears in meringue. Я уже по уши наелась безе.
And he came up to me and he knocked. Он пришел ко мне и постучал в дверь.
Up to 50 000 EUR До 50 000 EUR (включая)
So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.
It was, like, mud up to the knees. Грязи было по колено.
The plane taxied up to where I was standing. Самолёт подрулил ко мне.
Round up to full LP Округлить до полного НЗ
Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.
I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло
gave her a picture, she held it up to her forehead. я дал ей фотографию, и она приложила её ко лбу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ