Примеры употребления "unsustainable" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все565 неустойчивый228 неэкологичный1 другие переводы336

показать все

But this policy is unsustainable. Но данная политика ненадёжна.

Unsustainable use of natural resources. Нерациональное использование природных ресурсов.

But the double game proved unsustainable: Однако двойная игра оказалась непредсказуемой:

First, its foreign payments are unsustainable. Во-первых, ее внешние платежи находятся на нестабильном уровне.

Still, Greece’s debt burden is unsustainable. Долговое бремя Греции невыносимо.

The situation in the ministry is unsustainable." В министерстве сложилась невыносимая ситуация".

The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. Внешний дис-баланс - неоправдан, и даже неудержим.

The US budget deficit is enormous and unsustainable. Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.

unsustainable debt burdens for public and private agents; непосильная долговая нагрузка, как для государственных, так и для частных организаций;

In both cases, debt levels eventually became unsustainable. В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.

Unsustainable claims should not be made for it. К нему нельзя предъявлять необоснованные требования.

Clearly, America's current account deficit is unsustainable. Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.

They said that our public debt was unsustainable. Они говорили, что наш государственный долг приводит к нестабильности.

Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. Рост финансового дефицита невозможно было удержать.

And this economic model is, of course, unsustainable. И эта экономическая модель, разумеется, оказывается разрушительной.

Environmentalists point out that this production method is unsustainable. Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.

A year ago, most pundits argued that this was unsustainable. Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности.

What I'm saying is our approach is simply unsustainable. Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать.

Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. Уровни частной и государственной задолженности велики и практически неприемлемы.

and an unsustainable deficit and debt burden at the federal level. и разрушительный дефицит и долговое бремя на федеральном уровне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ