Примеры употребления "unhappy" в английском с переводом на русский

<>
He made you so unhappy. Он сделал вас такой несчастной.
You don't make me unhappy. Ты не делаешь меня несчастливой.
He's unhappy, M. Mercier. Он глубоко несчастен, месье Мерсье.
But it's making you unhappy already? И уже несчастлива из-за них?
Remember, careful made you unhappy. Помни, осторожность делает тебя несчастной.
In unhappy relationships both often seek happiness elsewhere. В несчастливых браках часто оба партнёра ищут счастья на стороне.
I felt alone and unhappy. Я чувствовал себя одиноким и несчастным.
Oh, so for you, this is an unhappy ending? Значит, это для тебя несчастливый финал?
What would make you unhappy? А что сделает тебя несчастным?
Athos, do you think Vale is unhappy with me? Атос, ты думаешь, Валя со мной несчастлива?
He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. Быть может я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
You've made your mother unhappy. Ты сделал свою мать несчастной.
As with many unhappy marriages, divorce is not an option. Как и во многих несчастливых браках, развод здесь не является реальным вариантом.
Unhappy, middle-aged bummers like you. Несчастных, сорокалетних нищебродов, вроде вас.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy. Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
I could never make you unhappy Я никогда не смогу сделать тебя несчастным
I was unhappy, but it was really difficult to ask questions. Я был несчастлив, но было очень сложно задавать вопросы.
Otherwise it would make us unhappy. Иначе, мы были бы несчастными.
And then you find these things and you're happy or unhappy. А затем находите ответ, и вы счастливы либо несчастливы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!