Примеры употребления "underswing dismount" в английском с переводом на русский

<>
Randall is close to landing a triple back dismount on bars. Рэндалл близка к приземлению с тройным соскоком назад на брусьях.
Dismount and kneel! Слезай и становись на колени!
I'm nervous about her dismount. Я переживаю за ее соскок.
I've solved my dismount. Я решил свой способ выхода.
Did you see that dismount? Видал, как я спрыгнул?
Dismount, Mr. Ayres. Спешивайтесь, мистер Эйрс.
Dismount and muzzle your horses. Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники.
Every week she gets better and better, and there's still time for her to master that triple back dismount. Каждую неделю она все совершенствовалась и совершенствовалась, и есть еще время чтоб освоить тройной соскок назад.
Could you hold me while I dismount? Не подержишь меня, пока я слезаю?
All right, end with a double full dismount. Хорошо, в конце двойной переворот назад.
Well, the thing I remember was your dismount. Единственное, что я запомнила был твой провал.
The landing, not the dismount. Приземлиться, не значит спешиться.
Okay, here comes her dismount. Ладно, сейчас будет соскок.
Day did not dismount from his horse. Пятый день с коня не слезаю.
Then you better make your triple back dismount stick. Тогда тебе лучше приземлиться в доскок на тройном сальто.
Clearly had me thinking you were going to stick that dismount. Я уж подумала, что мы не напрасно прошли целый квартал пешком.
Kelly Parker with a flawless dismount. Келли Паркер заканчивает выступление безупречным соскоком.
It's all about the dismount. Это все из-за спешки.
I'm from the racing commission, and I said dismount. Я из комиссии по скачкам, И я говорю - слезай.
Tomorrow, he will ask to dismount the showers and the furnaces. Завтра он попросит нас разобрать душевые и бараки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!