Примеры употребления "under control" в английском с переводом на русский

<>
I have everything under control. У меня всё под контролем.
His claustrophobia is under control. Его клаустрофобия под контролем.
I keep them under control. Я держу их под контролем.
Keep your horse under control. Держи свою лошадь под контролем.
Keep your kids under control. Держите ваших детей под контролем.
Keep your animals under control. Держи своих зверей под контролем.
We can keep her under control. Мы держим все под контролем.
Glad the pinkeye is under control. Рад конъюнктивит находится под контролем.
I was keeping him under control. Я держала его под контролем.
The raccoon problem is under control. Проблема с енотами находится под контролем.
Keep the ankle biter under control. Держите звереныша под контролем.
We have to keep everything under control. Мы должны держать все под контролем.
it kept the Balkan conflict under control; он держал под контролем Балканский конфликт;
Just hope we can keep everybody under control. Надеюсь, мы сможем держать всех под контролем.
I've got to keep them under control. Я должен держать их под контролем.
Deacon, I've got this under control, okay? Дикон, у меня все под контролем, хорошо?
I keep them all well under control, Sister. Я всех их держу под контролем, Сестра.
This is how they keep the farmers under control. Вот как фермеров держат под контролем.
But together, we can keep these dragons under control. Но вместе мы сможем держать этих драконов под контролем.
We're going to keep this under control, okay? Мы собираемся держать это под контролем, все в порядке?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!