Примеры употребления "unbuttoning" в английском с переводом на русский

<>
I'm standing in your bedroom, unbuttoning my shirt. Я стою в твоей спальне, расстегиваю свою рубашку.
Big finish, I take off my bra without unbuttoning anything. И в завершение я снимаю свой лифчик, ничего не расстёгивая.
I was still chatting when she started unbuttoning her jeans. И она при мне начала расстегивать джинсы.
The simple act of unbuttoning a glove expresses the character's. Простой жест расстегивания перчатки выражает внутреннюю страсть персонажа.
Do you mind unbuttoning your shirt and lying down for me? Вы бы не могли расстегнуть блузку чтобы я мог провести осмотр?
To show you we mean business, I'm unbuttoning my shirt and turning on a fan. Чтобы показать тебе, насколько мы серьезны, я расстегну рубашку и включу вентилятор.
And then I'm going to start unbuttoning your pants, and then I'm gonna unbutton my shirt. А потом я собираюсь начать расстегивать твои штаны, а потом я собираюсь расстегнуть свою рубашку.
Go on, unbutton your trousers. Ну все, расстегивай брюки.
I got your blouse unbuttoned. Я расстегнул твою блузку.
He unbuttoned my blouse then. А он начал расстегивать мне блузку.
We need to unbutton his shirt. Надо ему расстегнуть рубашку.
Rory, unbutton the sweater a little. Рори, расстегни немного свитер.
Unbuttoned or all the way off? Расстегиваешь или снимаешь?
Your store in the unbuttoned pants. Ваш магазин в штанах расстегнут.
I don't even dare unbutton it. Я даже боюсь его расстёгивать.
Yeah, but then I unbuttoned your shirt. Да, но тогда я расстегнула тебе рубашку.
Just to unbutton it, because it was pulling. Просто расстегнуть, потому что, видно, что давит.
Why don't you try to unbutton it? Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее?
All right, unbutton your shirt and your pants. Отлично, расстегивай свои штаны и рубашку.
Unbutton the jacket’s collar of the victim Расстегните воротник куртки пострадавшего
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!