Примеры употребления "unbelievers" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 неверующий15 другие переводы3

показать все

There are too many unbelievers. Теперь так много неверующих.

Unbelievers perish in His wrath. Неверующие гибнут от Его гнева.

Teach him what happens to unbelievers. Научите его, что случается с неверующими.

Well, this should persuade the unbelievers. Что ж, это должно убедить неверующих.

Powers beyond the comprehension of unbelievers. Силы, лежащие за пределами понимания неверующих.

All unbelievers cry in the face of death. Все неверующие плачут перед лицом смерти.

The unbeliever will not submit. Неверующие не подчинятся.

Unbeliever, they will go to hell. Неверующие, они попадут в Ад.

Well, "Fight and slay the unbeliever" И "Борись и убей неверующего"

For a lonely unbeliever thinks only of death. Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

You must be the second unbeliever to die. Вы должны стать вторым неверующим, которому придется умереть.

The believer should remain married to the unbeliever. Верующий должен остаться в браке с неверующим.

You said you did not think I could kill an unbeliever. Ты сказала, что не думаешь, что я смогу убить неверующего.

I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever. Я предпочитаю вариант порабощения неверующего.

Then you'll agree it's a sad thing to be an unbeliever, to have no faith. Тогда вы согласитесь что грустно быть неверующим, не иметь веры.

Or take the infamous verse about killing the unbelievers. Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных.

But as an economically dominant minority in poor and largely agrarian economies, and as outsiders in a society that increasingly aggressively defined itself in opposition to infidels and unbelievers, Jews often aroused jealousy and suspicion from others. Но, составляя меньшинство, финансово доминировавшее в бедных и, как правило, аграрных странах, и будучи изгоями в обществе, которое все агрессивнее противопоставляло себя язычникам и безбожникам, евреи часто вызывали зависть и подозрительность окружающих.

Not "You must kill unbelievers in Mecca," but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. Не "вы должны убивать неверных в Мекке", а вы можете, вам позволено, но только после того, как закончилось перемирие, и только если не заключено другого договора и только если они пытаются помешать вам добраться до Каабы, и только если они нападут первыми.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ