Примеры употребления "umbrellas" в английском с переводом "зонт"

<>
Obama’s offers of security guarantees and “nuclear umbrellas” have not been able to restore their trust. Предложения Обамы о гарантиях безопасности и «ядерного зонта» не смогли восстановить их доверие.
The peaceful demonstrators in Hong Kong, with their umbrellas and refuse-collection bags, will not themselves be swept off the streets like garbage or bullied into submission by tear gas and pepper spray. Мирные демонстранты в Гонконге, со своими зонтами и пакетами для мусора, не разрешат, чтобы их вымели с улиц, как мусор, или чтобы их запугали и подчинили слезоточивым газом и перцовыми аэрозолями.
Where did miss your umbrella? Где ты потерял свой зонт?
You say something like, "Umbrella mender". Ты сказал что-то вроде "ремонтник зонтов".
I accidentally mistakenly took his umbrella. Я случайно по ошибке взял его зонт.
I took his umbrella by mistake. Я взял его зонт по ошибке.
Tom left his umbrella on the train. Том оставил свой зонт в поезде.
How about two cots and an umbrella? Что насчёт двух раскладушек и зонта?
I left your umbrella on the bus. Я забыл твой зонт в автобусе.
Hey, Ab, never mind about that umbrella idea. Привет, Эб, забудь об этой идее с зонтом.
And my umbrella accidentally snagged the fire alarm. И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу.
The red umbrella reminded her of her grandma. Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.
You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.
Why, the proof is that I forgot the umbrella! Так доказательство в том, что я забыл зонт!
The person holding the umbrella usually gets more soaked. Тот, кто несёт зонт, обычно промокает больше.
I've got some dolphins, fish, and a beach umbrella. У меня тут есть дельфины, рыба и пляжный зонт.
Take an umbrella with you in case it should rain. Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.
I had my umbrella blown off by the strong wind. Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy. Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.
You'd better take your umbrella, just in case it rains. Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!