Примеры употребления "uk" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Returns records for USA and UK. Возвращает записи для США и Словакии.
The UK Labour Party is moribund. Лейбористская партия Британии умирает.
The Case for UK Import Substitution Британия нуждается в импортозамещении
News and forecasts from Dow Jones (UK) Новости и аналитика от Dow Jones (UK)
Unavailable to clients of FxPro UK Limited Недоступны для клиентов FxPro UK Limited
For example: NOT "UK" AND LIKE "U*". Например: NOT «КНР» AND LIKE «Р*».
GBP/USD waits for the UK CPI GBP/USD ожидает PMI Британии
But the UK is in fact turning inward. А на самом деле Британия от всех отворачивается.
The UK population has grown, partly owing to immigration. При этом численность населения страны увеличилась, в том числе из-за иммиграции.
FxPro UK Limited ensures compliance with all FCA requirements. FxPro UK Limited соблюдает все соответствующие и нормативные требования, предъявляемые FCA.
The ‘swap’ is charged at 21:59 UK time. Swap начисляется в 23:59 по кипрскому времени.
Match one of two values, such as USA or UK Совпадают с одним из двух значений, например "Словакия" или "США"
Your account must be a UK account for this to apply. Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке.
FOREX.com's FOREXTrader platforms include UK entity and all international affiliates. Данные FOREX.com включают в себя все международные подразделения компании, в том числе и в США.
The UK comes out looking like a rock star, as does China. Британия и Китай в нем выглядят как восходящие звезды.
To be successful, the UK will need to pursue two key objectives. Для успеха Британии придётся решить две задачи.
FxPro UK Ltd achieved the "Investors in People" standard in April 2010. FxPro UK Ltd получил стандарт "Инвесторы в людей" в апреле 2010 года.
The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus. Самая длинная избирательная кампания в истории страны оказалась на удивление размытой.
FxPro UK Limited has been certified as achieving the “Investors in People” Standard. Компания FxPro UK Limited прошла сертификацию на соответствие стандарту “Investors in People”(инвесторы в людей).
The next is to offer the UK a mutually beneficial free-trade agreement. Следующий шаг – предложить Британии взаимовыгодное соглашение о свободной торговле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ