Примеры употребления "ugh" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все48 фу15 тьфу6 другие переводы27
Ugh, tequila and coffee liqueur. Агх, текила и кофейный ликер.
Ugh, that cute little tush. Ух, эта миленькая маленькая попка.
Ugh, I was on a stakeout. Я был в засаде.
Ugh, does my ex-husband count? Э-э, бывший муж считается?
Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.
Ugh, talk about a yellow submarine. Агх, поговори о желтой подлодке.
Ugh, I'm getting a recording. Я оставлю сообщение о записи на приём.
Ugh, and also a gaping, prolapsed anus. Агх, а так же широченный, выпирающий анус.
Ugh, damn, do you have a kleenex? Чёрт, у тебя нет салфетки?
Ugh, this plush fabric is making my rump sweat. У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.
Ugh, it's working its way up my chain of command. В моей системе это укоренилось весьма глубоко.
Ugh, you know, I saw Bloody Mary once in high school. Знаешь, а я видел Кровавую Мэри однажды в школе.
Ugh, I even made a special trip to get goji berries. Я даже специально сходил за ягодами годжи.
Ugh, you're acting like I wanted to destroy the house. Ты так ведешь себя, как будто я хотел разрушить дом.
Ugh, i inherited 26 new files Since moira went on maternity leave. Мне передали 26 новых дел, когда Мойра ушла в декрет.
Ugh, please tell me that you have a better plan than wolfsbane grenades. О, скажите, что у вас есть план получше чем гранаты с волчьим аконитом.
Ugh, Jess, would you please scratch an itch I have on my undercarriage? У-у-у, Джесс, ты не почешешь мою царапину которая у меня в подгузниках?
Ugh, Gretchen, I'm so glad you got rid of those old-lady grays. О, Гретхен, Я так рада, что мы избавились от этой серенькой старушки.
Ugh, I haven't seen This many soggy electronics since wet Monday at science camp. Я не видела столько промокшей электроники с "мокрого понедельника" в научном лагере.
Ugh, you have no room to speak, especially considering you look like a tired old slag. У меня нет места, где можно поговорить, Особенно учитывая, то что вы выглядите как старый шлак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!