Примеры употребления "typist" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 машинистка29 другие переводы1

Here's to our typist! За нашу машинистку!

I'm not his typist. Я не его машинистка.

Marie was my little typist. Мэри была моей маленькой машинисткой.

I'm working as a typist. Я работаю машинисткой.

Mysterious suicide, absconding bank clerk, missing typist. Загадочное самоубийство, сбежавший клерк, пропавшая машинистка.

Don't call me a little typist. Не называй меня маленькой машинисткой.

No, that was created by a lowly typist. Нет, ее изобрела обычная машинистка.

I'm just here for the typist job. Я здесь из-за работы машинисткой.

She was needed far more as a typist. Она нужнее была как машинистка.

My wife, who's a typist, has tablets for that. Моя жена, машинистка, пьет таблетки для этого.

Well, thethe job is for a typist, not a T A. Ну, эта работа для машинистки, а не для ученого.

Excuse me, I'm not a typist, I'm a detective inspector. Прошу прощения, я не машинистка, я детектив.

I didn't dare to tell you I was just a typist. Я не осмелилась сказать, что я всего лишь машинистка.

Are you and Cal determined to make me look like a bloody typist? Вы с Кэлом намерены держать меня как какую-то машинистку?

We haven't paid the typist since January, so it's either me or Whistler. Машинистке давно не платили, так что я или Свистун.

Rosaria Sansone had an accounting degree and worked as a typist for 70,000 lira a month. Розария Сансоне, обладательница бухгалтерского диплома, работала машинисткой за 70,000 лир в месяц.

I suppose it's academic now, but I've been searching for all recorded conversations with references to Phoenix, and all I could find was this one between an unknown man and an embassy typist, timed at 22:27, 11th of May 1971. Может, это ничего и не значит, но я проверяла все записанные разговоры на упоминание Феникса и нашла один, между машинисткой посольства и неизвестным, 11 мая 71 года, 22:27.

You will have to found an orphanage for the typists' sons. Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.

The Services also employ six typists at the G-4 level, under general temporary assistance. Службы также привлекают в качестве временных сотрудников общего назначения шесть машинисток на уровне С-4.

Action to be taken to fill immediately all vacancies in the posts of Sinhala- Tamil translators and Tamil typists. принять меры для немедленного заполнения всех вакантных должностей переводчиков с сингальским и тамильским языками и машинисток с тамильским языком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ