Примеры употребления "twice a month" в английском с переводом "дважды в месяц"

<>
показать все
Comes in twice a month. Приходит дважды в месяц.
Mm-hmm, maybe twice a month. Может даже дважды в месяц.
I go there twice a month. Я езжу туда дважды в месяц.
You said it was twice a month. Говорил, что это будет дважды в месяц.
Going to the zoo twice a month. Ходить в зоопарк дважды в месяц.
I come through here twice a month. Я прохожу здесь дважды в месяц.
They'll allow the visits twice a month. Посещения разрешены дважды в месяц.
Three of us pick up the payoff twice a month. Мы собираем деньги дважды в месяц.
Twice a month, Koko's life is recorded on videotape. Дважды в месяц, жизнь Коко записывают на видео.
So you would cook dinner at home twice a month? Так ты готовишь ужин дважды в месяц?
Yeah, three of us pick up the payoff twice a month. Мы собираем деньги дважды в месяц.
Lachin sends someone twice a month to check on the power lines. Лачин дважды в месяц направляет кого-нибудь для осмотра линий электропередачи.
Was running three times weekly, down to twice, now twice a month. Ходил три раза в неделю, потом сократили до двух, а сейчас всего дважды в месяц.
Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms. Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи.
Salah Nasser Salim'Ali was visited by a doctor twice a month. Г-на Салаха Нассера Салима'Али дважды в месяц посещал врач.
Fishes twice a month in the same area where Gail Langston was found. Он рыбачит дважды в месяц в том же районе, где было найден тело Гейл Лангстон.
I have to change soles twice a month from running around so much. Мне приходится дважды в месяц менять подошву, потому что много хожу.
All we ask is a small sample of blood and tissue twice a month. Все что мы просим - - немного крови и образцы ткани дважды в месяц.
He'd go there once, sometimes twice a month and he always stayed at the Coconut Grotto. Он ездил туда один раз или дважды в месяц и он всегда останавливается в кокосовой пещере.
We'll call each other at least twice a month, and-and we'll text all the time. Мы будем созваниваться хотя бы дважды в месяц, и будем переписываться постоянно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ