Примеры употребления "tweed" в английском с переводом на русский

<>
The little woman in tweed? Маленькую женщину в твидовом костюме?
It's like Scottish Tweed. Это как Шотландский Твид (ткань).
Not in the tweed trousers. Только не в твидовые брюки.
You're in tweed, Sebastian. Ты в твиде, Себастьян.
Silk socks with a tweed jacket! Шёлковые носки и твидовый пиджак!
This tweed is too thick. Этот твид слишком плотный.
So why did they let you live, tweed man? И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек?
Boss Tweed will foot the fare. Босс Твид оплатит счёт.
Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt. Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.
What about, likelike, tweed, you know? Может что-нибудь вроде, твида, понимаешь?
There is this like new ladies tweed fall suit, size 8. Вот новый женский твидовый осенний костюм, 8-й размер.
The advantages of layers of tweed. Несколько слоев твида.
Never wear a tweed jacket and flannel trousers always wear a suit. Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы.
Now just a moment, Mr. Tweed. Одну минуту, мистер Твид.
Never wear a tweed coat and a flannel trousers, always a suit. Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы.
Michael, yes, it is a tweed jacket. Майкл, да, пиджак из твида.
Gentlemen, you're getting all hot under your tweed collars about this. Джентельмены, вы из-за этого так разгорячились в своих твидовых костюмах.
I'll grow a beard and wear nothing but tweed. Я отращу бороду и буду носить только твид.
Wearing a brown hat with a brown pom-pom, tweed coat with black velvet collar. На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником.
What is it you are so fond of saying, Mr. Tweed? Что Вы хотите нам этим сказать, мистер Твид?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!