Примеры употребления "turnover" в английском
Переводы:
все396
оборот182
текучесть кадров66
товарооборот28
текучка13
сменяемость11
оборачиваемость10
оборотный2
переворот1
другие переводы83
The increasing use of electronic devices and their rapid turnover have generated environmental concerns for the management and disposal of hazardous waste.
Все большее использование электронных приборов и их быстрая сменяемость вызывают экологическую обеспокоенность по поводу управления опасными отходами и их ликвидации.
The report was replaced with the Inventory balance turnover inquiry.
Отчет был заменен запросом Оборотная ведомость по складу.
Compared with other forms of leadership turnover in autocracies — such as coups, elections, or term limits — which lead to regime collapse about half of the time, the death of a dictator is remarkably inconsequential.
По сравнению с другими способами смены власти в авторитарных государствах — например, государственными переворотами, выборами или окончанием сроков полномочий — которые ведут к падению режима примерно в половине случаев, смерть диктатора явно не имеет особого значения.
ActiveFX accounts turnover in dollars.
На счетах ActiveFX торговый оборот считается в долларах, а не в базовых активах.
One of them is the unusual turnover of employees.
Одна из главных - необыкновенная текучесть кадров.
Private trade companies provide 30 per cent of retail goods turnover.
На долю частных торговых компаний приходится 30 % розничного товарооборота.
It’s also been dogged by high staff turnover.
Кроме того, он испытывает трудности из-за высокой текучки кадров.
To recruit and retain good performers, reduce undesirable turnover, and promote institutional loyalty, the need for competitive employment conditions is of paramount importance.
Для набора и удержания хороших работников, сокращения нежелательной сменяемости и содействия обеспечению лояльности своей организации чрезвычайно важное значение имеет наличие конкурентоспособных условий службы.
For more information, see (RUS) Generate the inventory balance turnover report.
Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Создание отчета по оборотной ведомости по складу.
The Number of active workers measure in the Employment turnover measure group
Мера Количество активных работников в группе мер Текучесть кадров
Russia accounts for just about a quarter of Ukraine's foreign-trade turnover;
Доля России составляет почти четверть товарооборота Украины в ее внешней торговле;
A lower-than-average service duration may reflect a younger staff population, more recent recruits, a higher staff turnover rate or a combination of those factors.
Более низкие, чем в среднем, сроки службы могут отражать более низкий возраст сотрудников, набор сотрудников в последние годы, более высокий показатель сменяемости персонала или сочетание этих факторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама