Примеры употребления "turned to stone" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 превращать в камень9 окаменеть4 другие переводы16
You're half turned to stone. Ты наполовину превратилась В камень.
My heart has turned to stone. Мое сердце превратилось в камень.
They've been turned to stone. Они были обращены в камень.
You would have turned to stone. Ты бы превратилась в камень.
You'll be turned to stone! Ты превратишься в камень!
And he was turned to stone. И он обратился в камень.
And, growing dark, it turned to stone. Потом оно, темнея, каменело.
Personally my heart has turned to stone. Мое сердце обратилось в камень.
But now he's turned to stone. Но теперь он превратился в камень.
Has anyone been turned to stone yet? Кто-нибудь уже превратился в камень?
I don &apos;t fancy being turned to stone. Мне как-то не хочется превратиться в камень.
No, I mean "stoned" as in turned to stone. Нет, я буквально превратился в камень.
The day he died, my heart turned to stone. В день, когда он умер, мое сердце превратилось в камень.
He can look at Medusa without being turned to stone. Он может смотреть на Медузу не превратившись в камень.
Some of these could be fairies turned to stone, like the ones in the roundabout. Кто-то из них может оказаться обращёнными в камень фейри, как те на кольцевой развязке.
Sometimes, as their bodies lay on the sea floor, they were slowly covered with mud, that over millenia, eventually turned to stone. Иногда их останки падали на морское дно, где их медленно покрывал ил, который спустя тысячелетия превращался в камень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!