Примеры употребления "turnaround" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Sadly, a turnaround is unlikely. К сожалению, изменение ситуации маловероятно.
We have a quick turnaround. Сейчас обратный рейс.
Keeping Africa's Turnaround on Track Поддержка положительных изменений в Африке
A remarkable turnaround has been engineered. Была разработана особая систем вывода из кризиса и финансового оздоровления.
Such a turnaround has happened before. Такой поворот уже случался раньше.
But don’t expect that turnaround soon. Но не следует ожидать, что это случится очень скоро.
It's a weekly turnaround of production. У нас недельный объем производства.
What does this turnaround mean for this pair? Что может означать этот разворот?
There is no stand-out catalyst behind this turnaround. Нет явного катализатора для такого разворота.
As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd. Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
The country has experienced an impressive economic turnaround, but corruption remains rife. В стране происходит впечатляющий экономический разворот, однако коррупция по-прежнему широко распространена.
Another source of hope is that this turnaround can happen remarkably quickly. Другим источником надежды, является то, что этот поворот может произойти удивительно быстро.
The turnaround in gold should not have come as a major surprise. Разворот золота не должен бы очень удивлять.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters. Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.
Industrial production for December is expected to fall, a turnaround from the previous month. Индустриальные производство продуктов так же ожидается с понижением, сравнительно с предыдущим месяцем.
Industrial production for January is expected to rise, a turnaround from the previous month. Промышленное производство в январе ожидает рост, разворот по сравнению с предыдущим месяцем.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
1. a turnaround in inflation, potentially on the back of Easter and summer spending, and 1. Радикальное изменение инфляции, потенциально на фоне расходов во время Пасхальных праздников и в летнее время, и
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ