Примеры употребления "turn off switch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch. И это довольно важный момент в моей презентации, потому что до сих пор не был изобретён выключатель.

I didn't turn off the light. Я не выключил свет.

That was to come much later - the off switch on appliances - because it didn't make any sense. Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике. потому что его присутствие было бессмысленным.

Don't forget to turn off the gas before going out. Не забудь перед уходом выключить газ.

And there was no off switch, so it wasn't very good. И не было выключателя, так что было непросто.

Don't turn off the light. Не выключай свет.

Turn off the radio. Выключите радио.

You had better turn off the light before you go to sleep. Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.

Let's turn off the tele. Давай выключим телевизор.

I forgot to turn off the gas! Я забыл выключить газ!

Turn off the TV before you go to bed, OK? Когда пойдешь спать, выключи телевизор, ладно?

I wish they would turn off the radio. Я бы хотел, чтобы они выключили радио.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house. Перед тем как выйти из дома не забудьте выключить газ.

Turn off the radio, please. Выключите радио, пожалуйста.

Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner. Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин.

When you leave the room, please make sure you turn off the lights. Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.

Make sure to turn off all the lights before going out. Уходя, не забудь выключить всё освещение.

You never turn off the music and the lights before going to bed. Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.

Please turn off your engine. Пожалуйста, выключите мотор.

Turn off the gas. Выключи газ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ